一段看似單純的對稱俚語，在過去的時代中，是大家都能朗朗上口的簡單對句，但隨著時代變遷，已經沒有多少人能記得這些台語，甚至是古漢文，而在嘉和社區的耆老、達人則還保有這樣的語文能力，為保留社區內珍貴的傳統台語文化與傳統習俗，希望能夠透過語文與文字的採集，讓這些文化能夠繼續流傳下來，甚至期盼能夠將耆老腦海中的個人文化資產轉化為大家都知道的公共財。

 

透過採集耆老的台語俚語、傳統對句以及歌謠等即將流逝的古漢文，轉化為讀本，將台語作為媒介，讓社區居民能夠有依據的共同學習社區台語文，擴大在地知識學的學習機會。